Отправлено: 18.01.10 14:48. Заголовок: Гындул Мыцей: про KRUIZ

оригинал ЖАТЬ ТУТ

То ли на молдавском, то ли на румынском.... Может кто переведёт о чём речь?

Ce impact a avut Perestroika - Glastnost asupra muzicii rock din Uniunea Sovietica?
Eram prea mic atunci in 1985. Dar a fost o dezghetare. Mai tarziu, pentru noi tinerii, cea mai la indemana senzatie a fost ca de la uniforma cu cravata am trecut la haine de strada, blugi, cercei si piercing. Pe atunci se asculta mult Maiden, Accept, Slayer si Metallica.
Prin ’85 a aparut prima trupa de metal din Uniunea Sovietica – trioul Kruiz, condus de moldoveanul nostru Valeriu Gaina. Erau o formatie foarte apreciata, adorata chiar de toti rockerii din Uniune. Pe vremea aia se canta numai muzica “patriotica” comunista, la voi cu Ceausescu, la noi cu Perestroika… Ha ha ha!… Au aparut thrasherii astia cu tinte, streci de piele, ciocate, adidasi pe scena. Si cu… PLETE! Aoleu era o NEBUNIE!

b. Thrasherii Kruiz sunt cunoscuti si rockerilor din Romania de peste 40 de ani.
Dupa un concert al nostru din Black Elephant, m-am cunoscut cu Valeriu Gaina. Este prieten al formatiei Gândul Mâţei. Acum se afla in Los Angeles unde are propriul studio. A avut o trupa care s-a numit Gain, de la… “gaina” (rade). A venit in Rusia si vrea sa faca o renastere a Kruiz-ului de altadata. Si-a gasit tobosar, Vasile din Tiraspol, si paremi-se ca basistul a murit de la droguri, asa s-a auzit…
E milionar, dar s-a batut si a lucrat mult. A colaborat cu diversi interpreti, a facut muzica pop, de estrada, country si a vandut, in forma de producator al unor artisti din SUA si Coreea de Sud peste 800 000 de discuri. Firma Gibson facea special la comanda pentru Valeriu Gaina.
Un tip foarte interesant, modest si fara aere de vedeta. Ne gandim la un proiect comun, pe care sper sa il finalizam prin noiembrie, ori un featuring ori sub forma de producator… inca nu am stabilit exact. Acest proiect va fi lansat si in Moldova, Romania si in Rusia.

c. Valeriu mai are parul lung?
Da, e rocker cum a fost! Seamana cumva cu Minculescu. (rade) Rockerii din perioada aia au ramas fideli rockului old school, asa cum l-au cunoscut. Cu geaca de piele, plete si ciocate. Generatia noastra e un pic diferita. Noi ne vopsim sau ne radem in cap (rade).

 Отправлено: 18.01.10 14:59. Заголовок: ПРО ПЕРЕВОДЫ

Ты бы лучше написал биографию Безуглого в википедию! да написал бы книгу на бумаге, а не в интернете!

 Отправлено: 18.01.10 15:46. Заголовок: Alex Gaina я в проце..

Alex Gaina я в процессе :)

 Отправлено: 18.01.10 18:44. Заголовок: Igor спасибище огро..

Igor спасибище огромное, брат! надеюсь наши братья румыны и молдаване переведут.

 Отправлено: 19.01.10 12:41. Заголовок: Без проблем!!!!!!!!!..

Без проблем!!!!!!!!!!
вечером только ...как доеду домой.

 Отправлено: 20.01.10 15:40. Заголовок: доехал уж наверно.....

доехал уж наверно...

 Отправлено: 20.01.10 19:28. Заголовок: Google перевод : Как..

Google перевод :
Какое влияние оказывает перестройки - Glastnost на рок-музыку из Советского Союза?
Я был слишком молод, чтобы 1985. Но это было размораживания. Позднее к нам, молодым людям, было ощущение, что достичь единообразного с галстуком я переключился на улице одежда, джинсы, серьги, пирсинг. Тогда слушайте более Maiden, Accept, Slayer и Metallica.
'85 Пришла первой метал-группы в Советском Союзе - Круиз трио во главе с нашим молдавским Валерием Гаиной. Они были группой очень ценится, даже обожаемый всеми рокеров в Союзе. В то время, что музыка играет только "патриотических" Коммунистическая, к вам с Чаушеску, новая перестройка ... Ха-ха-ха! ... Thrasherii ребята с целью появились, Сожмите кожу, нос, кроссовки на сцене. И ... PLET! Ой была сумасшедшая!

B. Круиз известные рокеры Thrasherii в Румынии на протяжении более 40 лет.
После концерта наш черный слон, я встречался с Валери курицы. Друг группы думали Матфея. Сейчас в Лос-Анджелес имеет свою собственную студию. У него была группа, которая называлась Gain, от ... "Гаина". Он приехал в Россию и хочет сделать Сроки возрождение Круиз's. Он обнаружил, барабанщик, Базиля в Тирасполе, и кажется как басист умер от наркотиков, так что вы слышали ...
E миллионера, но он боролся и работал. Он сотрудничал с различными художниками, поп-музыка сделала для специальных мероприятий, страны и продаются в виде производитель художников в США и Южной Корее более 800 000 записей. Компании Gibson Custom сделаны специально для Валерия Гаина.
Очень интересный, скромный и без кондиционирования звезды. Думая о совместном проекте, который мы надеемся завершить к ноябрю, или один Featuring производителя или формы ... Я не ставил права. Этот проект будет запущен в Молдове, Румынии и России.

C. Валериу имеет длинные волосы?
Да, это было как рокер! Это несколько напоминает Minculescu. (смеется) Rockers период, который остался верен старый рок школу, как они известны. Кожаная куртка, волосы и нос. Наше поколение немного иначе. Мы краской или вы смеетесь вашу голову (смеется).

 Отправлено: 21.01.10 09:20. Заголовок: Oleg пишет: Очень и..

Oleg пишет:

цитата:

Очень интересный, скромный и без кондиционирования звезды.

Согласна!
Гаина интересный, скромный и никакова кондиционирования звезды.

 Отправлено: 21.01.10 10:41. Заголовок: потрясающий слог. ..

потрясающий слог.

цитата:

Круиз известные рокеры Thrasherii в Румынии на протяжении более 40 лет.

неожиданно. видимо придется вносить поправки в историю группы

цитата:

Кожаная куртка, волосы и нос.

я даже не сомнеValся, что это атрибуты старой рок школы

цитата:

Думая о совместном проекте, который мы надеемся завершить к ноябрю

а вот это уже интересно. есть новости, Admin?

 Отправлено: 22.01.10 12:36. Заголовок: Oleg пишет: Мы крас..

Oleg пишет:

цитата:

Мы краской или вы смеетесь в вашу голову (смеется).

Феерично!

 Отправлено: 27.01.10 16:22. Заголовок: Oleg спасиба!..

Oleg спасиба!

 Отправлено: 27.01.10 20:55. Заголовок: Мур не мне спасибо ..

Мур
не мне спасибо .... а Google
p.s. причем очень посредственный перевод